الصندوق الأزرق في الصينية

• 蓝箱

• الصندوق    基金会
• الكمال الأزرق    蓝色恐惧
• البيت الأزرق    青瓦台

أمثلة

1. ويشير أحد التقديرات إلى أنه سيتمكن من تحويل نحو 75 في المائة من الإعانات من الصندوق الأزرق إلى الصندوق الأخضر نتيجة لهذا الاتفاق(10).
   据一项估计，它可以将75%的补贴从蓝箱转向绿箱。
2. وقد تم ربط صرامة معايير الصندوق الأزرق بمستوى التخفيضات إجمالاً.
   " 绿箱 " 标准的严格性与总体削减水平有关。
3. وسيجري استعراض المقاييس لضمان أن المدفوعات الجديدة المندرجة في إطار الصندوق الأزرق هي أقل تشويهاً للتجارة من تدابير مقياس الدعم الكلي.
   将审议这项准则，以确保新的蓝箱付款扭曲贸易的程度要低于综合支持量。
4. وبعد التوصل إلى اتفاق نهائي في عام 2003 بشأن السياسة الزراعية المشتركة، سيقوم الاتحاد الأوروبي بتحويل المزيد من الإعانات من الصندوق الأزرق إلى الصندوق الأخضر.
   2003年共同农业政策最后协议之后，欧盟根据该协议可以进一步从蓝箱转向绿箱。
5. وثمة قلق متزايد في البلدان النامية من ألا يكون لخفض نفقات الدعم المشوه للتجارة أثر يُذكر على الإنتاج في البلدان المتقدمة، بسبب الفائض المقيد وفئة الصندوق الأزرق الموسع واحتمالات نقل الدعم من فئة إلى أخرى.
   发达国家削减国内扭曲贸易补贴，对发展中国家生产的影响将微不足道。